Цены действительны на 07.04.2017г

 

Наименование блюда Выход Цена за блюдо 
Nazwa dania Wyjście Cena za danie 
  gr BLR
БЕЛОРУССКИЕ  БЛЮДА
BELARUSIAN dishes
BIAŁORUSKIE POTRAWY
Бутерброд "Белорусский" 45 1,01
Sandwich "Belarusian"    
Kanapka "Białoruski"    
(грудинка к/в, гренка с чесноком)    
(boczek, tosty z czosnkiem)    
Салат «Славянский» 200 3,03
Salad "Slavic"    
Sałatka "Słowiański"    
(ветчина к/в, грибы мар., огурец мар., карт. отв., яйца, чеснок, майонез, капуста пекинская)
(szynka w/g, grzyby mar/, ogórek, cebulka, ziemniaki gotow., jajka, czosnek, majonez, kapusta pekińska)
Салат «Селедочка в шубе» 200 2,66
Herring in a fur coat    
Sałatka "Śledź w futrze"    
(сельдь, свекла отв., карт. отв., лук, морк. отв., майонез)  
(śledzie, buraki gotowane, ziemniaki gotowane, cebula, marchew gotowane, majonez)  
Закуска «Деревенский гостинец»   6,64
«Vilage present» 110/170/50  
Przekąska "Wiejski gościniec"    
(сало соленое,грибы мар.,капуста св.,огурец мар.,горчица,хрен, Першачок од Дзеда)
(boczek,grzyby kiszone,kapusta, ogórek, cebulka,musztarda,chrzan,Pershachok od Dziadka)
Сельдь с луком 100/60/40 3,91
Herring with onions    
Śledzie z cebulą    
Сельдь с луком с картофелем отварным 4,08
Herring with onions boiled with the potatoes 100/60/40/150  
Śledź z cebulką z ziemniakami gotowanymi  
     
Морс клюквенный 250 1,25
Mors żurawinowy    

 

Картофель, тушенный с грибами в сметане 9,63
Potatoes stewed with mushrooms in sour cream 300  
Ziemniaki,smażony z pieczarkami w śmietanie  
(картофель, грибы св., сметана, специи)    
(ziemniaki, grzyby, śmietana, przyprawy)    
Свинина на драниках 400 12,96
Pork on potato pancakes    
Wieprzowina z placków ziemniaczanych  
(драники, свинина, помидор св., сыр, специи)  
(placki ziemniaczane, mięso wieprzowe, pomidor świeży, ser, przyprawy)  
Жаренка по-белорусски в сковородке 1/500 11,78
Zharenka in Byelorussian in the frying pan  
Zharenko po białorusku w patelni    
(картофель отв., свинина, лук пассер., помидор, сметана, сыр)  
(ziemniaki gotowane, mięso wieprzowe, cebula smażone, pomidor, śmietana, ser)  
Мачанка с драниками 150/150/180 9,76
Machanka with potato pancakes    
Maczanka z placków ziemniaczanych  
(свинина, колбаса дамашняя, сметана, драники, черри мар., огурцы мар., капуста св.)  
(wieprzowina, kiełbasa domowa, śmietana, placki ziemniaczane, cherry mar., ogórki mar., kapusta)  
Деревенский пляцек 435/50 8,98
Village dumplings    
Plyatsek wsi    
(картофельная лепёшка,фарш: свинина, перец сл., томаты, лук пассер., грудинка к/в, сливки;сметана)
(potato ciasto,farsz:mięso wieprzowe,papryka nast.,pomidory,cebula pieczona,boczek z/w,śmietana;śmietana)
Котлета крестьянская с картофелем 9,56
Peasant chicken with potatoes 120/150/120  
Kotlet chłopska z ziemniakami    
(свинина, фарш: лисички, лук пассер.; картофель жареный дольками, огурец конс., томат мар., капуста св.)
(wieprzowina, farsz: kurki, cebula smażone; ziemniaki smażone plasterki, ogórek konserwowy pomidor mar., kapusta)