Наименование блюда Выход Цена за блюдо 
Nazwa dania Wyjście Cena za danie 
  gr BLR
БЕЛОРУССКИЕ  БЛЮДА
BELARUSIAN dishes
BIAŁORUSKIE POTRAWY
Бутерброд "Белорусский" 45 1,01
Sandwich "Belarusian"    
Kanapka "Białoruski"    
(грудинка к/в, гренка с чесноком)    
(boczek, tosty z czosnkiem)    
Салат «Славянский» 200 3,03
Salad "Slavic"    
Sałatka "Słowiański"    
(ветчина к/в, грибы мар., огурец мар., карт. отв., яйца, чеснок, майонез, капуста пекинская)
(szynka w/g, grzyby mar/, ogórek, cebulka, ziemniaki gotow., jajka, czosnek, majonez, kapusta pekińska)
Салат «Селедочка в шубе» 200 2,66
Herring in a fur coat    
Sałatka "Śledź w futrze"    
(сельдь, свекла отв., карт. отв., лук, морк. отв., майонез)  
(śledzie, buraki gotowane, ziemniaki gotowane, cebula, marchew gotowane, majonez)  
Закуска «Деревенский гостинец»   6,64
«Vilage present» 110/170/50  
Przekąska "Wiejski gościniec"    
(сало соленое,грибы мар.,капуста св.,огурец мар.,горчица,хрен, Першачок од Дзеда)
(boczek,grzyby kiszone,kapusta, ogórek, cebulka,musztarda,chrzan,Pershachok od Dziadka)
Сельдь с луком 100/60/40 3,91
Herring with onions    
Śledzie z cebulą    
Сельдь с луком с картофелем отварным 4,08
Herring with onions boiled with the potatoes 100/60/40/150  
Śledź z cebulką z ziemniakami gotowanymi  
     
Морс клюквенный 250 1,25
Mors żurawinowy    

 

Картофель, тушенный с грибами в сметане 9,63
Potatoes stewed with mushrooms in sour cream 300  
Ziemniaki,smażony z pieczarkami w śmietanie  
(картофель, грибы св., сметана, специи)    
(ziemniaki, grzyby, śmietana, przyprawy)    
Свинина на драниках 400 12,96
Pork on potato pancakes    
Wieprzowina z placków ziemniaczanych  
(драники, свинина, помидор св., сыр, специи)  
(placki ziemniaczane, mięso wieprzowe, pomidor świeży, ser, przyprawy)  
Жаренка по-белорусски в сковородке 1/500 11,78
Zharenka in Byelorussian in the frying pan  
Zharenko po białorusku w patelni    
(картофель отв., свинина, лук пассер., помидор, сметана, сыр)  
(ziemniaki gotowane, mięso wieprzowe, cebula smażone, pomidor, śmietana, ser)  
Мачанка с драниками 150/150/180 9,76
Machanka with potato pancakes    
Maczanka z placków ziemniaczanych  
(свинина, колбаса дамашняя, сметана, драники, черри мар., огурцы мар., капуста св.)  
(wieprzowina, kiełbasa domowa, śmietana, placki ziemniaczane, cherry mar., ogórki mar., kapusta)  
Деревенский пляцек 435/50 8,98
Village dumplings    
Plyatsek wsi    
(картофельная лепёшка,фарш: свинина, перец сл., томаты, лук пассер., грудинка к/в, сливки;сметана)
(potato ciasto,farsz:mięso wieprzowe,papryka nast.,pomidory,cebula pieczona,boczek z/w,śmietana;śmietana)
Котлета крестьянская с картофелем 9,56
Peasant chicken with potatoes 120/150/120  
Kotlet chłopska z ziemniakami    
(свинина, фарш: лисички, лук пассер.; картофель жареный дольками, огурец конс., томат мар., капуста св.)
(wieprzowina, farsz: kurki, cebula smażone; ziemniaki smażone plasterki, ogórek konserwowy pomidor mar., kapusta)